mercoledì 14 gennaio 2009

PORNO START


PORNO START

26 febbraio - 12 marzo '09
c/o VOGHERA11 ARTGALLERY via voghera, 11 Milano
vernissage: 26 febbraio '09 19.00 - 23.00
visite su appuntamento: 348 1009715


www.voghera11.com




A Milano una rassegna artistica sul tema della pornografia e dell' erotismo.
Una mostra non “facile” in una città che spesso ha adottato la censura come unico mezzo di confronto su questi temi.

Porno start, un titolo certo provocatorio forse ancor più delle intenzioni curatoriali.
Una collettiva che nasce dalla consapevolezza che l'erotismo, la pornografia e il sesso sono sempre stati temi centrali dell'arte e che la creazione artistica stessa possa essere interpretata come atto erotico che genera forti pulsioni vitali.
Le opere in mostra, frutto delle più svariate forme espressive, mettono in evidenza le fantasie, i gusti e l’interpretazione che ogni artista dà sull’argomento.
Dall’erotismo estetico di Buttò, alla poetica new pop dal taglio sottile e ironico di Papeschi alle immagini spesso sarcastiche di Benaim.
I linguaggi artistici utilizzati spaziano dall'arte digitale alla pittura, dall'arte performativa alla fotografia.
L'intento è di non mostrare una sessualità fine a se stessa, ma la componente erotica dell'arte in una grande varietà di stili e di ricerche. L'erotismo che appare in queste opere è quindi spesso solo allusivo.
L'esposizione privilegia infatti un erotismo molto estetizzante. un' Eros in cui le figure rappresentate consumano poco sesso. La sessualità si consuma piuttosto nello sguardo dell'artista, nel suo rapporto creativo con l'oggetto raffigurato o in una riflessione critica e sociale del ruolo della pornografia e dell'erotismo.
L’atteggiamento nei confronti del sesso e dell’erotismo è oggi cambiato?
Indubbiamente c’è un grande interesse per le opere artistiche che mettono assieme letteratura, arte e pornografia. Partendo da questa certezza, possiamo ritenere che la mostra sia non solo accettabile, ma che possa riscuotere un forte interesse.
PORNO START , start come inizio di una triade di collettive sui temi che muovono lo spirito e le dinamiche umane da sempre: il sesso, la religione e il potere.
L'intenzione è di cogliere una visione finale che evidenzi i legami, le interazioni, le conflittualità e contraddizioni dell' una nei confronti delle altre.


ARTISTI: Max Papeschi, Saturno Buttò, Laurent Benaim, Danilo Pasquali, David Rosado, Roberto Pattina, Persefone Zubcic, Massimo Festi, Giuseppe Petrilli, Pietro Spirito, Emanuele Benedetti, Japi Honoo
and more.


ENGLISH

PORNO START

In Milan, the first art exhibition of pornography and eroticism theme.
This is not a “simple” exhibition for a city which has often censured without comparison in this way.
Porno Start under a title certainly provocative maybe ever more curatorial intentions.A collective exhibition born by knowing which eroticism, pornography and sex always was one of principal theme of art and also create it’s erotic note generating strong vital impulses.
The works on show, in various forms of expression, show the fantasy preferences and interpretation from the single artist of argument.
From aesthetic eroticism by Buttò to new pop poetic with subtle and ironic meaning by Max Papeschi to sarcastic images by Benain.
The artistic language used to differentiate among themselves, from digital paint to performance art and photography.
The intention does not show the sexuality's sake, but the artistic erotic component in more and different style and research. The eroticism which is shown, are often allusive.
The exhibition favour a very aesthetic eroticism. The figures which are represented here, consume little sex, the sexuality is consumed in the artist’s creative relation with his object or in critical reflection of the role pornography and eroticism.
Does the behaviour of the people change in front of sex and eroticism today?
There is a big interest in artistic works which are combined with literature, art and pornography.
Starting from this point, we can believe that the exhibition will be not only accepted by the people but also will take their attention.
PORNO START, start like one of the beginning triad collections on themes which move the spirit and human dynamic from ancient times; sex, religion and power.
The intention is the combine the final vision which demonstrate relations, interaction, conflicts e contradiction between each subjects.


ARTISTS: Saturno Buttò, Laurent Benaim, Max Papeschi, Danilo Pasquali, David Rosado, Roberto Pattina, Persefone Zubcic, Massimo Festi, Giuseppe Petrilli, Pietro Spirito, Emanuele Benedetti, Japi Honoo and more.

* * * * * * * *
Ufficio Stampa: VOGHERA11 ARTGALLERY
via voghera, 11 20144 Milano
www.voghera11.com
info@voghera11.com
tel/fax:02 39811630


martedì 13 gennaio 2009

RONALD THE BUTCHER BOY RELOADED


VOGHERA11 ARTGALLERY & Famiglia Margini
presentano

RONALD THE BUTCHER BOY RELOADED
a Max Papeschi Project
A cura di Grace Zanotto
12 -19 Febbraio '09
opening: giovedì 12 Febbraio ore 19.00 - 23.00
c/o VOGHERA11 ARTGALLERY via voghera, 11 Milano


Dopo il successo di pubblico e critica il progetto RONALD THE BUTCHER BOY incontra la filosofia del nuovo spazio espositivo VOGHERA11 ARTGALLERY, nel quartiere più creativo di Milano. Il progetto sarà proposto in una nuova veste e con la presenza di ulteriori artisti.
Per l'esposizione in VOGHERA11 ARTGALLERY Max Papeschi affronta e rielabora icone e simboli utilizzati dai poteri forti per mascherare ed edulcorare la loro spietata strategia per il controllo delle coscienze collettive.
Una poetica new-pop dai fortissimi contenuti sociali ma dal taglio sottile e ironico.

Mostra collettiva con:
Max Papeschi, David Rosado, Aldo Spoldi, Paola Fiorido, Persefone Zubicic, Massimo Giacon, Raffaele Fiorella, Angelo Cruciani, Andrea Gambugiati, Vacon, Massimo Festi, (b)ananartista, Maghe, Oyster, Fabio De Benedettis, Elena Terrin, Alessandro Acerra.

UFFICIO STAMPA : VOGHERA11 ARTGALLERY via voghera, 11 20144 Milano www.voghera11.com tel/fax:02 39811630 info@voghera11.com visite su appuntamento: 348 1009715

DURANTE IL VERNISSAGE DI "RONALD THE BUTCHER BOY" CI SARA' LA PRESENZAZIONE UFFICILALE DELLA NUOVA RIVISTA Out Of The Box

All’inizio del 2009, dopo un’ attenta ricerca che ha coinvolto numerosi personaggi appartenenti a diverse esperienze lavorative in altrettanti diversi campi di competenza, viene alla luce Out Of The Box, nuova einnovativa pubblicazione bimestrale che si affaccia sul mondo della moda e delle tendenze con uno sguardo molto particolare. La ricerca meticolosa e incessante del dettaglio che le permette di distinguersi nettamente dalle altre riviste già presenti sul mercato è il suo punto di forza. L’avanguardia è ciò che va analizzato e vagliato per trovare i futuri trends della società moderna. Out Of The Box è una rivista dedicata a chi si annoia in fretta della routine quotidiana e va alla ricerca di nuovi stimoli per ampliare il proprio orizzonte, attraverso moda, fashion details, eventi culturali, personaggi antesignani, anticipazioni e suggerimenti su i nuovi trends in arrivo da ogni parte del mondo grazie a inviati da città europee e d’oltreoceano (da Parigia Londra, da New York a Auckland). Il lettore di Out Of The Box è un giovane compreso tra i 18 e i 40 anni, uomo o donna, ha sicuramente una spiccata predisposizione per la ricerca creativa, che insegue anche viaggiando e vivendo per periodi più o meno lunghi in diverse capitali mondiali. Di situazione socio economica medio-alta, è senza dubbio la punta di diamante degli opinion former, con una cultura elevata e aperta a ogni settore.



Distribuzione Nazionale - edicole + librerie

Tiratura: 70.000 copie - Diffusione: 50.000 copieArea: 50% Nord, 50% Centro/SudDistribuzione Free Press15.000copie

EditoreEcentodieci Srl Via Tolmino, 21 - 20099 Sesto San Giovanni - MI - ItalyTel: +39.02.36.55.80.05 - ecentodiecisrl@fastwebnet.it